Swami Abhishiktananda Publications
A. Books by Swami Abhishiktananda
English
- An Indian Benedictine Ashram (in collaboration with J. Monchanin), Shantivanam, Tannirpalli, 1951. Reprint: A Benedictine Ashram, Douglas (Times Press), 1964.
- Swami Parama Arubi Anandam: Fr. J. Monchanin (1895-1957), Shantivanam, Tannirpalli, 1959.
- The Mountain of the Lord: Pilgrimage to Gangotri, Bangalore (CISRS), 1966; reprinted in Madras (CLS), 1967; new and revised edition, Delhi (ISPCK), 1990.
- Prayer, Delhi (ISPCK), 1967; new and enlarged edition, 1989; reprinted in Philadelphia (Westminster Press), 1973; reprinted in London (Canterbury Press Norwich), 2006. Revised and enlarged edition: Prayer: Exploring Contemplative Prayer through Eastern and Western Spirituality, edit. by Swami Atmananda Udasin, foreword by Rev. Dr. James Stuart, Delhi (ISPCK), 2015.
- Hindu-Christian Meeting Point: Within the Cave of the Heart, Bombay (IIC)/ Bangalore (CISRS), 1969; revised edition, Delhi (ISPCK), 1976; reprinted in 1997 (translation of La rencontre de l’hindouisme et du christianisme, Paris, 1966).
- The Church in India: An Essay in Christian Self-Criticism, Madras (CLS), 1969; reprinted in 1971.
- Towards the Renewal of the Indian Church, Bangalore (Dharmaram College), 1970; reprinted in 1971.
- Guru and Disciple: An Encounter with Sri Gnanananda, a Contemporary Spiritual Master, London (SPCK), 1974; revised edition, Delhi (ISPCK), 1990; reprinted in 2000; new and enlarged edit. by Swami Atmananda Udasin, pref. by Swami Nityananda Giri, Chennai (Samata Books), 2012 (translation of Gnanananda. Un maître spirituel du pays tamoul, Chambéry, 1970).
- Saccidananda: A Christian Approach to Advaitic Experience, Delhi (ISPCK), 1974 (revised version of: Sagesse hindoue, mystique chrétienne, Paris, 1965); new edition, 1984; reprinted in 1997.
- The Further Shore, Delhi (ISPCK), 1975; reprinted with addition of The Upanishads and the Advaitic Experience and poems, 1984; reprinted in 1997.
- The Secret of Arunachala: A Christian Hermit on Shiva’s Holy Mountain, Delhi (ISPCK), 1979; reprinted 1988; revised edition, 1997 (translation of Souvenirs d’Arunachala, Paris, 1978).
- In Spirit and Truth, Delhi (ISPCK), 1989; reprinted in 2000.
- The Eyes of Light, (contains 7 articles and selected letters), Denville, N.J. (Dimension Books), 1983 (translation of Les yeux de lumière. Ecrits spirituels, ed. by A. Gozier and J. Lemarié, Paris, 1979).
- Ascent to the Depth of the Heart: The Spiritual Diary (1948-1973) of Swami Abhishiktananda. A selection, edited with introduction and notes by Raimon Panikkar, translated by David Fleming and James Stuart, Delhi (ISPCK), 1998 (translation of the original edition: La montée au fond du coeur, Paris, 1986).
- In the Bosom of the Father: The Collected Poems of a Benedictine Mystic, translated by Jacob Riyeff, foreword by Cyprian Consiglio, afterword by Swami Atmananda Udasin, Eugene, OR (Wipf & Stock), 2018.
French
- Ermites du Saccidananda. Un essai d’intégration chrétienne de la tradition monastique de l’Inde (in collaboration with J. Monchanin), Tournai (Casterman), 1956.
- Sagesse hindoue, mystique chrétienne. Du Vedanta à la Trinité, Paris (Centurion), 1965.
- La rencontre de l’hindouisme et du christianisme, Paris (Le Seuil), 1966.
- Une messe aux sources du Gange, Paris (Le Seuil), 1967.
- Eveil à soi – éveil à Dieu. Essai sur la prière, Paris (Centurion), 1971 ; reprinted, Paris (Le Seuil), 1984 ; reprinted, Paris (OEIL), 1986.
- Gnanananda. Un maître spirituel du pays tamoul, Chambéry (Présence), 1970.
- Souvenirs d’Arunachala. Récit d’un ermite chrétien en terre hindoue, Paris (Epi), 1978.
- Les yeux de lumière. Ecrits spirituels, présentés par André Gozier et Joseph Lemarié, Paris (Centurion), 1979.
- Initiation à la spiritualité des Upanishads. “Vers l’Autre Rive”, Sisteron (Présence), 1979.
- Intériorité et révélation. Essais théologiques, Sisteron (Présence), 1982.
- La montée au fond du cœur. Le journal intime du moine chrétien – sannyasi hindou (1948-1973), introduction et notes de Raimon Panikkar, Paris (OEIL), 1986.
- Ecrits, choisis et présentés par Marie-Madeleine Davy, (Spiritualités vivantes, 91), Paris (Albin Michel), 1991.
- Lettres d’un sannyasi chrétien à Joseph Lemarié, présentation et annotation par Joseph Lemarié et Françoise Jacquin, préface par Jacques Dupuis, Paris (Le Cerf), 1999.
- Secrets de l’Inde, introduction et notes par Frère Antoine Desfarges, Le Bec-Hellouin (Les Ateliers du Bec), 2014. Ce livre comprend deux ouvrages publiés précédemment: Gnanananda et Souvenirs d’Arunachala.
- Vers l'expérience intérieure. Lettres à sa soeur, Soeur Thérèse Le Saux (1952-1973), présentation et annotation par Armelle Dutruc, Perpignan (Artège-Lethielleux) 2018.
Italian
- Risveglio a sé, risveglio a Dio, (Quaderni di Ricerca, 51), Troina (Servitium), 2011.
- Gnanananda. Un maestro spirituale della terra Tamil. Racconti di Vanya, (Quaderni di Ricerca, 103), ed. Stefano Rossi, Troina (Servitium), 2009.
- Alle sorgenti del Gange. Pellegrinaggio spirituale, (Quaderni di Ricerca, 46), new edition by Milena Carrara and Espedito D’Agostini, Troina (Servitium), 2005.
- Ricordi d’Arunachala. Racconto di un eremita cristiano in terra hindu, ed. Stefano Rossi, Padova (Messaggero), 2004.
- Diario spirituale di un monaco cristiano-samnyasin hindu (1948-1973), ed. Milena Carrara, Milano (Mondadori), 2002.
- La contemplazione cristiana in India, Bologna (EMI), 1984.
- Tradizione indù e mistero trinitario, Bologna (EMI), 1989.
- Preghiera e Presenza, Assisi (Cittadella), 1973.
German
- Das Feuer der Weisheit, Bern/München/Wien (O.W. Barth Verlag), 1979; new edition, Grafing (Aquamarin Verlag, Edition Adyar), 2009.
- Innere Erfahrung und Offenbarung. Theologische Ausätze zur Begegnung von Hinduismus und Christentum, (Salzburger Theologische Studien, 23), ed. Bettina Bäumer, Christian Hackbarth-Johnson and Ulrich Winkler, Innsbruck/Vienna (Tyrolia Verlag), 2005.
- Die Spiritualität der Upanishaden, Aus d. Franz. übers. von Bettina Bäumer, Munchen (E. Diederichs), 2005.
- Das Geheimnis des heiligen Berges. Als christlicher Mönch unter den Weisen Indiens, Freiburg/Basel/Wien (Herder), 1989.
- Der Weg zum anderen Ufer, Köln (E. Diederichs), 1980.
- Die Gegenwart Gottes erfahren. Erneuerung christlichen Betens in Begegnung mit dem Hinduismus, Mainz (Matthias-Grünewald-Verlag), 1980.
Spanish
- Gurú y discípulo. Un encuentro con Sri Gnanananda Giri, maestro espiritual contemporáneo, prólogo por Swami Nityananda Giri, Latorre (Pequeňa Tierra), 2017.
Catalan
- Sat-Chit-Ananda. Aproximació a la pregària cristiana des de l’Índia, Barcelona (Claret), 2009.
- Sannyasa. La crida al desert, Barcelona (Claret), 2009.
Russian
- Гуру и ученик (с введением Свами Атмананды Удасина и предисловием Свами Нитьянанды Гири), Москва, Ганга, 2012.
Tamil
- Guru and Disciple: An Encounter with Sri Gnanananda, a Contemporary Spiritual Master (in Tamil), transl. and edit. by Swami Nityananda Giri, foreword by Swami Atmananda Udasin, Thapovanam (Sri Gnanananda Niketan), 2018.
- The Further Shore (in Tamil), transl. and edit. by Dr. Ananda Amaladass, Chennai (Vivarium Publications), 2002.
B. Selected Articles by Swami Abhishiktananda
English
- Christians Meditate upon the Upanishads, Examiner, March 5, 12, 19, 1966.
- The Way of Dialogue, in: H. Jai Singh (ed.), Inter-religious Dialogue, Bangalore (CISRS), 1967, 78-103.
- Contemplative Life in India, Examiner, Jan. 13 and 20, 1968; also published in: New Leader, Feb. 4, 11 and 18, 1968.
- A Study of Hindu Symbolism, Word and Worship, Bangalore, I.8 (March 1968), pp. 298-300, pp. 305-307; II.2 (Aug. 1968), pp. 77-79.
- An Approach to Hindu Spirituality, Clergy Review, London, vol. 54 (1969) 3, pp. 163-174.
- Monasticism and the Seminar, Examiner, Aug. 16 and 23, 1969.
- Dialogue postponed (together with C.M. Rogers and Sivendra Prakash), Asia Focus, Bangkok, vol. 5 (1970) 3, pp. 210-222.
- Communication in the Spirit, Religion and Society, vol. 17 (1970) 3, pp. 33-39.
- Yoga and Christian Prayer, Clergy Monthly, vol. 35 (1971) 11, pp. 472-477.
- Hindu Scriptures and Worship, Word and Worship, vol. 6 (1973) 6 and 7, pp. 187-195 and pp. 243-253.
- Sannyasa, The Divine Life (Shivananda Ashram, Rishikesh), series in seven issues (Sept. 1973-March 1974); reprinted in: Swami Abhishiktananda, The Further Shore, Delhi, 1975.
- The Upanishads and Advaitic Experience, Clergy Monthly, vol. 38 (1974) 11, pp. 474-486.
- Foreword to: J. Borst, A Method of Contemplative Prayer, Bangalore (Asian Trading Centre), 1973/74, pp. 1-3.
- The Experience of God in Eastern Religions, Cistercian Studies, 9 (1974) 2 and 3, pp. 148-157.
- Abhishiktananda on Aikiya Alayam, Madras (Aikiya Alayam), 1975.
- The Depth-Dimension of Religious Dialogue, Vidyajyoti, vol. 45 (1981) 5, pp. 202-221.
- Letters to an Eastward-turning Disciple, Monastic Studies, 13 (1982), pp. 175-178 (The Benedictine Priory of Montreal).
French
- Le monachisme de l’Inde, Eglise vivante, 1952, pp. 207 ff. [published under the name of J. Monchanin, though written by Swami Abhishiktananda].
- Tous noeuds détachés, Bulletin du Cercle Saint Jean Baptiste, 1954, pp. 14 ff.
- Rencontre avec l’hindouisme : Des chrétiens méditent les Oupanichads, Informations catholiques internationales, 1964, no. 221-222, pp. 11-17.
- Pèlerinage aux sources du Gange, Lumière et Vie, Lyon, 1966, no. 79, pp. 93-115.
- Gandhi, témoin de la vérité, Annales de Ste Thérèse de Lisieux, 1970, no.1, pp. 15-17.
- Yoga et prière chrétienne, Revue Monchanin, Montreal, 1970, vol.III, no.4.
- Un ermite de l’Inde, Harilal, Revue Monchanin, Montreal, 1970, vol.III, no.5, pp. 2-14.
- “Om!”—“Shivendranath”, recueilli par Abhishiktananda, Parole et Mission, Paris, 1970, no.50, pp. 266-273.
- Enfance spirituelle et Oupanichad, Annales de Ste Thérèse de Lisieux, 1972, no.1, pp. 19-20.
- Pèlerinages himalayens, Annales de Ste Thérèse de Lisieux, 1972, no.4, pp. 20-22.
- L’idéal du sannyasa, Revue Monchanin, 1973, vol.VI, no. 1 (Jan-Fév).
- L’expérience de Dieu dans les religions d’Extrême-Orient, Actes du Congrès de Bangalore, Vanves (A.I.M.), 1973, pp. 49-59.